Nesugalvojau pavadinimo

Laisvų rankų įranga = gėris

Prieš daugiau nei metus nusipirkau savo mobilųjį telefoną. Prie telefono buvo pridėta laisvų rankų įranga: ausinės. Tik šią savaitę įvertinau jos privalumas: labai patogu skambinti. Prisijungi įrangą, įsikiši ausines ir skambini. Rankos laisvos ;) Žodžiu, gėris :D

Kauno viešasis transportas: padėtis prastėja...

Stovėjau kartą stotelėje ir pusę valandos laukiau bent vieno iš pro mane važiuojančių troleibusų. Na, po pusės valandos atvažiavo. Tvarkaraščiai perdaryti remiantis kažkokiu mistiniu principu: reikia laukti 10 - 15 min. kol atvažiuoja troleibusas.  Kai atvažiuoja troleibusas, daugybė jo laukiančių žmonių susigrūda ir važiuoja kaip silkės statinėje. Kas čia per nesąmonės?.. Ir dar žada, jog iš Kauno troleibusų reikia atleisti 80 darbuotojų (40 vairuotojų ir 40mt administracijos darbuotojų). Krizė... Stovėjau stotelėje sekmadienį. Autobusų grafikas: 9 min ir 51-ą min :) Jėga, a?

Europos Sąjungoje prekių garantija galioja BENT du metus

Kiek laiko galioja prekių garantija? Ar garantijos laikas skaičiuojamas ir tuo metu, kai prekė remontuojama?
Atsako Mykolas Okulič-Kazarinas, kampanijos „Žinok savo teises ir laimėk" ekspertas Garantinis laikotarpis yra numatomas sutartyje, specialiuose garantijos dokumentuose, čekyje ir pan. Tačiau jis niekada negali būti trumpesnis nei teisiškai įtvirtintas dviejų metų laikotarpis.

Kaip sudaromas asmens kodas?

Pirmas skaičius rodo asmens lytį ir kuriame amžiuje jis gimė. Nelyginiai skaičiai rodo vyrišką lytį, lyginiai - moterišką. XIX amžiuje gimęs vyras pradžioje turės skaičių 1-as, moteris - 2. XX amžiuje - 3 ir 4 analogišai. XXI-ame: 5 ir 6. Sekantys 6-i skaičiai rodo gimimo datą. Trys skaičiai - tą dieną gimusio žmogaus numerį. Paskutinis - kontrolinis skaičius. Pavyzdžiui:
  • 46702150024 - moteris, gimusi 1967 metų vasario 15-ą. Tądien ji gimė 2-a.
  • 50907237122 - vyras, gimęs 2009 liepos 23-ą. Tądien jis gimė 712-as.

Apklausa: Kada Lietuvos ekonomika pasieks "dugną" ir pradės kilti?

Savo bloge, dešinėje surengiau apklausą ir paklausiau, kada Lietuvos ekonomika pradės kilti. Deja, balsuotojų nuotaikos yra niūrokos. 40 proc. mano, kad Lietuvos ekonomika pradės atsigauti 2011-ais metais. Už atsigavimą 2010-ų metų pirmoje pusėje balsavo 18 proc. Šių metų gale - 15 proc. apklaustųjų. Gaila. Kad tik čia nebūtų viena iš tų "savaime išsipildančių prognozių"...

Vertimo iš anglų kalbos kokybė

Paskutiniu metu mane nuolat pašiurpina vertimai iš anglų kalbos. Susimąstau kokie žmonės ten verčia. Viena akim žiūrėjau amerikietišką laidą. Pavadinkim ją "John's Show". Šis mūsų herojus atrinko keletą žmonių ir pavadino juos "John's People". Smagu. Dabar kyla klausimas, kaip šį pavadinimą išversti. Atrodytų, jog turėtų būti verčiama kaip "Džono žmonės" (arba labai sulietuvintai - "Jono žmonės"). Deja, pasirodo, čia tik man atrodo. Buvo išversta kaip "John's žmonės" (rimtai). Hm... Gana smagu. O netgi ir originalu: sumaišomos dvi kalbos į vieną.

Pounds to kilograms and vice-versa

I was translating one language file from the English language into the Lithuanian language and found one number: 150lbs. lbs stands for pounds. Then I googled a little bit and I found out, that 1 pound is equal to 0.45359237 kilograms. Now I needed to find a way, how to easily convert pounds into the kilograms. Google also confirmed, that it's possible to do like that: weight_in_pounds / 2.2 = weight_in_kilograms and weight_in_kilograms * 2.2 = weight_in_pounds :)

Elektroniniai bilietai Kaune: patobulinimai ir problemos 2

Seniau jau rašiau apie elektroninius bilietus Kaune. Susidūriau su dar viena įdomybe. Taigi, pasipildžiau savo elektroninį bilietą. Dabar maniau, kad reikia sulaukti rugpjūčio pirmos dienos ir galėsiu patikrinti, ar tikrai mano elektroninis bilietas pasipildė.

Elektroniniai bilietai Kaune: patobulinimai ir problemos

Nuo 2009 rugpjūčio 1-os dienos Kauno mieste bus įvesti nauji viešojo transporto bilietai:3-ių dienų trukmės (kaina - 16 LTL), 7-ių dienų trukmės (kaina - 29 LTL), 3-ių mėnesių trukmės (kaina - 230 LTL (visomis dienomis), 200 LTL - be šeštadienio ir sekmadienio). Tai labai sveikintina ir gerai. Tik gaila, kad nėra dieninio (vieną dieną galiojančio) bilieto. Pavyzdžiui, Prahoje mačiau ir pusės metų trukmės bei vienerių metų trukmės mėnesinius bilietus. Gaila, tokių neįvedė :( Bet kokiu atveju - gerai.